קהלת 5 | qo·he·let 5 | |||
1 אַל־תְּבַהֵ֨ל עַל־פִּ֜יךָ [4] Geresh וְלִבְּךָ֧ אַל־יְמַהֵ֛ר [3] Tevir לְהוֹצִ֥יא דָבָ֖ר [2] Tip'cha לִפְנֵ֣י הָאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta וְאַתָּ֣ה עַל־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef יִהְי֥וּ דְבָרֶ֖יךָ [2] Tip'cha מְעַטִּֽים׃ [1] Silluq |
1 ʾal־t'va·hel ʿal־pi·kha [4] v'lib'kha ʾal־y'ma·her [3] l'ho·tsi da·var [2] lif'nei haʾe·lo·him [1] v'ʾa·tah ʿal־haʾa·rets [2] yih'yu d'va·rei·kha [2] m'ʿat·tim [1] |
|||
2 כִּ֛י [3] Tevir בָּ֥א הַחֲל֖וֹם [2] Tip'cha בְּרֹ֣ב עִנְיָ֑ן [1] Etnachta בְּרֹ֥ב דְּבָרִֽים׃ [1] Silluq |
2 ki [3] ba ha·cha·lom [2] b'rov ʿin'yan [1] b'rov d'va·rim [1] |
|||
3 כַּאֲשֶׁר֩ תִּדֹּ֨ר נֶ֜דֶר [4] Geresh לֵֽאלֹהִ֗ים [3] Revi'i לְשַׁלְּמ֔וֹ [2] Zaqef אֵ֥ין חֵ֖פֶץ [2] Tip'cha בַּכְּסִילִ֑ים [1] Etnachta שַׁלֵּֽם׃ [1] Silluq |
3 kaʾa·sher ti·dor ne·der [4] le·lo·him [3] l'shall'mo [2] ʾein che·fets [2] bak'si·lim [1] shal·lem [1] |
|||
4 ט֖וֹב [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־תִדֹּ֑ר [1] Etnachta וְלֹ֥א תְשַׁלֵּֽם׃ [1] Silluq |
4 tov [2] ʾa·sher lo־ti·dor [1] v'lo t'shal·lem [1] |
|||
5 אַל־תִּתֵּ֤ן אֶת־פִּ֙יךָ֙ [3 3] Pashta לַחֲטִ֣יא אֶת־בְּשָׂרֶ֔ךָ [2] Zaqef לִפְנֵ֣י הַמַּלְאָ֔ךְ [2] Zaqef הִ֑יא [1] Etnachta עַל־קוֹלֶ֔ךָ [2] Zaqef אֶת־מַעֲשֵׂ֥ה יָדֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
5 ʾal־ti·ten ʾet־pi·kha [3 3] la·cha·ti ʾet־b'sa·re·kha [2] lif'nei ham·mal'ʾakh [2] hi [1] ʿal־qo·le·kha [2] ʾet־maʿa·seh ya·dei·kha [1] |
|||
6 כִּ֣י בְרֹ֤ב חֲלֹמוֹת֙ [3] Pashta וַהֲבָלִ֔ים [2] Zaqef הַרְבֵּ֑ה [1] Etnachta יְרָֽא׃ [1] Silluq |
6 ki v'rov cha·lo·mot [3] va·ha·va·lim [2] har'beh [1] y'ra [1] |
|||
7 אִם־עֹ֣שֶׁק רָ֠שׁ [4] TelishaG וְגֵ֨זֶל מִשְׁפָּ֤ט וָצֶ֙דֶק֙ [3 3] Pashta תִּרְאֶ֣ה בַמְּדִינָ֔ה [2] Zaqef עַל־הַחֵ֑פֶץ [1] Etnachta מֵעַ֤ל גָּבֹ֙הַּ֙ [3 3] Pashta שֹׁמֵ֔ר [2] Zaqef עֲלֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
7 ʾim־ʿo·sheq rash [4] v'ge·zel mish'pat va·tse·deq [3 3] tir'ʾeh vamm'di·nah [2] ʿal־ha·che·fets [1] meʿal ga·voh·ha [3 3] sho·mer [2] ʿa·lei·hem [1] |
|||
8 וְיִתְר֥וֹן אֶ֖רֶץ [2] Tip'cha בַּכֹּ֣ל *היא **ה֑וּא [1] Etnachta נֶעֱבָֽד׃ [1] Silluq |
8 v'yit'ron ʾe·rets [2] ba·kol hu (hy) [1] neʿe·vad [1] |
|||
9 אֹהֵ֥ב כֶּ֙סֶף֙ [3 3] Pashta לֹא־יִשְׂבַּ֣ע כֶּ֔סֶף [2] Zaqef לֹ֣א תְבוּאָ֑ה [1] Etnachta הָֽבֶל׃ [1] Silluq |
9 ʾo·hev ke·sef [3 3] lo־yis'baʿ ke·sef [2] lo t'vuʾah [1] ha·vel [1] |
|||
10 בִּרְבוֹת֙ [3] Pashta הַטּוֹבָ֔ה [2] Zaqef אוֹכְלֶ֑יהָ [1] Etnachta לִבְעָלֶ֔יהָ [2] Zaqef אִם־*ראית **רְא֥וּת עֵינָֽיו׃ [1] Silluq |
10 bir'vot [3] hat·to·vah [2] ʾokh'lei·ha [1] liv'ʿa·lei·ha [2] ʾim־r'ʾut (־ryt) ʿei·naiv [1] |
|||
11 מְתוּקָה֙ [3] Pashta שְׁנַ֣ת הָעֹבֵ֔ד [2] Zaqef יֹאכֵ֑ל [1] Etnachta לֶֽעָשִׁ֔יר [2] Zaqef מַנִּ֥יחַֽ ל֖וֹ [2] Tip'cha לִישֽׁוֹן׃ [1] Silluq |
11 m'tu·qah [3] sh'nat haʿo·ved [2] yo·khel [1] leʿa·shir [2] man·ni·cha lo [2] li·shon [1] |
|||
12 יֵ֚שׁ [3] Yetiv רָעָ֣ה חוֹלָ֔ה [2] Zaqef תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ [1] Etnachta שָׁמ֥וּר לִבְעָלָ֖יו [2] Tip'cha לְרָעָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
12 yesh [3] raʿah cho·lah [2] ta·chat hash·sha·mesh [1] sha·mur liv'ʿa·laiv [2] l'raʿa·to [1] |
|||
13 וְאָבַ֛ד [3] Tevir הָעֹ֥שֶׁר הַה֖וּא [2] Tip'cha בְּעִנְיַ֣ן רָ֑ע [1] Etnachta וְאֵ֥ין בְּיָד֖וֹ [2] Tip'cha מְאֽוּמָה׃ [1] Silluq |
13 v'ʾa·vad [3] haʿo·sher ha·hu [2] b'ʿin'yan raʿ [1] v'ʾein b'ya·do [2] m'ʾu·mah [1] |
|||
14 כַּאֲשֶׁ֤ר יָצָא֙ [3] Pashta מִבֶּ֣טֶן אִמּ֔וֹ [2] Zaqef יָשׁ֥וּב לָלֶ֖כֶת [2] Tip'cha כְּשֶׁבָּ֑א [1] Etnachta לֹא־יִשָּׂ֣א בַעֲמָל֔וֹ [2] Zaqef בְּיָדֽוֹ׃ [1] Silluq |
14 kaʾa·sher ya·tsa [3] mi·be·ten ʾim·mo [2] ya·shuv la·le·khet [2] k'she·ba [1] lo־yis·sa vaʿa·ma·lo [2] b'ya·do [1] |
|||
15 וְגַם־זֹה֙ [3] Pashta רָעָ֣ה חוֹלָ֔ה [2] Zaqef כֵּ֣ן יֵלֵ֑ךְ [1] Etnachta שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל [2] Tip'cha לָרֽוּחַ׃ [1] Silluq |
15 v'gam־zoh [3] raʿah cho·lah [2] ken ye·lekh [1] shey·yaʿa·mol [2] la·ru·ach [1] |
|||
16 גַּ֥ם כׇּל־יָמָ֖יו [2] Tip'cha בַּחֹ֣שֶׁךְ יֹאכֵ֑ל [1] Etnachta וְחׇלְי֥וֹ וָקָֽצֶף׃ [1] Silluq |
16 gam kol־ya·maiv [2] ba·cho·shekh yo·khel [1] v'chol'yo va·qa·tsef [1] |
|||
17 הִנֵּ֞ה [4] Gershayim אֲשֶׁר־רָאִ֣יתִי אָ֗נִי [3] Revi'i וְלִרְא֨וֹת טוֹבָ֜ה [4] Geresh בְּכׇל־עֲמָל֣וֹ ׀ [4] Legarmeh שֶׁיַּעֲמֹ֣ל תַּֽחַת־הַשֶּׁ֗מֶשׁ [3] Revi'i אֲשֶׁר־נָֽתַן־ל֥וֹ הָאֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha |
17 hin·neh [4] ʾa·sher־raʾi·ti ʾa·ni [3] v'lir'ʾot to·vah [4] b'khol־ʿa·ma·lo [4] shey·yaʿa·mol ta·chat־hash·she·mesh [3] ʾa·sher־na·tan־lo haʾe·lo·him [2] |
|||
18 גַּ֣ם כׇּֽל־הָאָדָ֡ם [4] Pazer אֲשֶׁ֣ר נָֽתַן־ל֣וֹ הָאֱלֹהִים֩ עֹ֨שֶׁר וּנְכָסִ֜ים [4] Geresh וְהִשְׁלִיט֨וֹ לֶאֱכֹ֤ל מִמֶּ֙נּוּ֙ [3 3] Pashta וְלָשֵׂ֣את אֶת־חֶלְק֔וֹ [2] Zaqef בַּעֲמָל֑וֹ [1] Etnachta מַתַּ֥ת אֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha הִֽיא׃ [1] Silluq |
18 gam kol־haʾa·dam [4] ʾa·sher na·tan־lo haʾe·lo·him ʿo·sher vun'kha·sim [4] v'hish'li·to leʾe·khol mim·men·nu [3 3] v'la·set ʾet־chel'qo [2] baʿa·ma·lo [1] ma·tat ʾe·lo·him [2] hi [1] |
|||
19 כִּ֚י [3] Yetiv לֹ֣א הַרְבֵּ֔ה [2] Zaqef אֶת־יְמֵ֣י חַיָּ֑יו [1] Etnachta מַעֲנֶ֖ה [2] Tip'cha בְּשִׂמְחַ֥ת לִבּֽוֹ׃ [1] Silluq |
19 ki [3] lo har'beh [2] ʾet־y'mei chay·yaiv [1] maʿa·neh [2] b'sim'chat li·bo [1] |
|||
end of Ecclesiastes 5 |